Un Festival Così…non si fa da solo, e non si fa da soli!
(A Festival like this… cannot be made by itself, and it cannot be made alone!)
RINGRAZIAMENTI 2013
Ringraziamo (We thank):
Adriano Tovo, Agostino Biddittu, Ale Sordi, Alessandra Angeli, Alessandro Uscidda, Antonella Fois, Antonella Useli, Antonio Are, Antonio Ciboddo, Antonio Fresi, Antonio Mannu, Carla Falchi, Carlo Filigheddu, Cristina Pizzuti (Sardinia Ferries), Daniela Paddeu, Daniele Pilo, Davide Aresu, Elena Zanzu, Emanuela Piga, Emanuela Porceddu, Fabio Muglia, Filip Gabriel, Flavia Dye, Franca Masu, Francesca Scanferla, Francesco Carta, Francesco Conversano, Francesco Vacca, Gianluca Sciannameo, Gianni Petta, Giorgia Carta, Giorgia Nicoli, Laura Capra, Loredana Carta, Luigi Depperu, Marcello Saba, Massimiliano Agostini “Bulletti”, Mauro Barbato, Monica Bulciolu, Noemi Bermani, Ottavio Cervo, Paolo Acquaviva, Pierfranco Baltolu, Piero Andreotti, Piero Lato, Santino Mariani, Sherisse Webb (aquarius travel), Silvana Carotenuto, Stefano Carboni, Tiziana Masala, Walkiria Baldinelli
StaFFestival anima e forza di questo progetto, perché senza la loro passione, disponibilità e professionalità questo Festival sarebbe molto diverso o non esisterebbe.
(StaFFestival – the soul and the strength of this project, because, without their passion, disponibility and professionalism, this festival would be very different or it would never exist)
Adriano Orru, Alberto Sassi, Albino Barozziono, Alessandra Lanza, Alessandro Doro, Alessandro Sordi, Alessandro Viganò, Alessio Sale, Alice Keller, Amadeus Ehrhardt, Amanda Jayne Wright, Andrea Margelli, Andrea Martinelli, Andrea Palmas, Angela Fresu, Angela Maria Deledda, Angelo Tugulu, Anna Maria Fara, Anna Orunesu, Anna Troisi, Anna Zardi, Antonello Brughitta, Antonio Canu, Antonio Deiana, Antonio Mannu, Antonio Pinna, Battistina Casula, Beatrice Pulvirenti, Camillo Zucconi, Carla Bosco, Carla Maria Mergani, Carlo Pezzilli, Carlotta Gasperini, Dina Nicoli, Caterina Dessi, Claudia Baschieri, Claudia Tirelli, Claudio Muzzetto, Cristiano Presutti, Daniela Liuzzi, Daniela Polo, Daniela Vitale, Daniele Cannata, Daniele Manca, Davide Merlino, Davide Severi, Debora Farris, Donatella Cirio, Elia Rollier, Elia Salis, Elisabetta Franceschini, Emanuela Piga, Eugenia Pinna, Eulalia Caramanica, Fabio Calzia, Fabio Carta, Fabrizio Marazzi, Fausto Ligios, Federica Galvani, Ferdinando Abeltino, Flavia D’angelantonio, Franca Bruni, Francesca Cordoni, Francesca Rasenti, Francesca Sylos Calò, Francesca Utzeri, Francesco Bruni, Francesco Guerri, Franco di Franco, Gabriele Gusinu, Gabriella Bossolo, Gabriella Bottaru, Gabriella Summa, Gavina Vittoria Frasconi, Gavino Murittu, Gessica Esu, Gesuino Deiana, Giampaolo Fancello, Giampiero Ruani, Gian Marco Salvatore Oggianu, Gianfranco Saddi, Gianluca Sciannameo, Gianluca Tamponi, Gianmassimo Vigazzola, Gianni Ciboddo, Gianni Monteduro, Giovanna Gravina, Giovanna Nicoli, Giovanni Andrea Paggiolu, Giovanni Andrea Passino, Giovanni Azzena, Giovanni Battista Innocenti, Giovanni Bosco, Giovanni Busetto, Giovanni Vargiu, Giulia Leone, Giulia Sivieri, Giuliana Loi, Giulio Escalona, Giuseppe Corbo, Giuseppe Falchi, Giuseppe Siciliano, gosamo walter luca, Graziella Danti, Guido Legnani, Hosana Nunes, Ines Aloisio, Jaoa Janna Deroma, Jeausmine et Henry Massieu, Jennifer Cadoni, Karlheinz Schuster, Laura Buzzi, Laura Capra, Laura Malacarne, Laura Manconi, Laura Mossa, Laura Natalizia, Laura Rosenkanz, Lidia Sabadì Brugués, Lorenza Ciboddo, Luca Devito, Lucia Staccone, Luciano Roncaglia, Luciano Rossetti, Ludmilla Faccenda, Luigi Di Virgilio, Luisa Stella Dolci, Marcella Addis, Marcello Saba, Marco Arosio, Marco Ferrando, Maria Alessio, Maria Antonietta Castelli, Maria Gabriella Zocca, Maria Giovanna Bonu, Maria Giovanna Pola, Maria Grazia Azzena, Maria Luisa Baggio, Maria Piera Pes, Maria Pisciottu, Maria Rita Mannu, Maria Rosaria Satta, Marino Vito, Mario Bonu, Marisa Checchi, Marta Cadoni, Marta Maiorca, Martina Cabriolu, Marzia Tramoni, Massimo Golfieri, Massimo Ragnedda, Matteo Franceschini, Matteo Montanari, Mauro Vampa, meloni minù manuela, Michèle Kramers, Miriam Scanu, Moira Mele, Monique Pelegry, Nathalie Massieu, Nicola Piga, Nicola Piredda, Noemi Bermani, Noemi Rzewski, Norma Raimondi, Olga Abalo Cuevas, Ornella Sale, Paola Placido, Paolo Acquaviva, Paolo Bortolussi, Patrizia Maiorca, Pierfranco Lato, Piergiorgio Zancarli, Piermario Orecchioni, Raffaele Valente, Raffaele Visicale, Raffaella Fabiani, Raimondo Masu, Rita Murroni, Robero De Giovannini, Roberto fega, Roberto Mariatti, Rosa Fresu, Rosa Santinelli, Rosati Vittoria, Salvatore Ligios, Salvatore Soru, Sara Stangoni, saul beretta, Sebastiano Deriu, Sergio marchioro, Silvana Buzzi, Silvana Carotenuto, Silvana Uda, Simone Ginesi, Siria Bonu, Stefania Baron, Stefania Deluigi, Stefania Soverini, Stefano di Matteo, Stephen Mahony, Susanna Cattini, Tao Mannu, Tarcisio Figus, Tiziana Maiuro, Tomaso Abeltino, Tommaso Correale Santacroce, Uscidda Roberto, Valentina Crasto, Valentina Mariano, Vecchiarelli Federica, Vincenzo Vitullo, William Pirisi, Yvette Gagliano
Socie e soci sostenitori per la loro vicinanza, ma anche perché con le loro “quote”
l’Associazione ha garantito circa ¼ del Budget dell’intero Festival
(The members for their support, but also because with their ‘quote’ the Association has guaranteed around 1/4 of the whole festival’s budget)
Ringraziamo (We thank):
Agata, Agostino, Alessandra, Alessio, Alexia, Alice, Andrea, Andrea Graziano, Angela Gavina, Anna Allegra, Arianna, Beatrice, Chiara Maria , Chiara C, Chiara T, Daniele, Danilo, Davide, Edoardo, Eleonora A, Eleonora C, Eleonora P, Emanuela, Emanuele, Enrica, Federica, Francesca Renata, Francesca, Gabriele, Gaia, Giorgio, Giovanni, Giulia R, Giulia Z, Giuseppe, Gloria, Irene, Judith Stefania, Leonardo, Lorenzo, Luca, Luigi, Manuel, Marco, Marisol, Martina A, Martina C, Martina D, Matteo, Michael, Michela, Niccolò M, Nicolò A, Paola, Pierpaolo, Rachele, Rebecca, Samuel, Sara A, Sara R, Sara T, Sergio, Simona, Stella
Mini socie e soci sostenitori…una bellissima prospettiva futura per il prosieguo di questa storia (e tutti i loro genitori)
(The mini members (and their parents) … a beautiful perspective for the future of this story)
Un pizzicotto a Luca, 3 anni, Il più piccolo iscritto
(A little pinch to Luca Siciliano, the youngest enrolled member)
Ringraziamo (We thank):
Antonello Catgiu del Tenore di Orgosolo, Attilio Licheri dei suonatori di campane “Sos Jacanos de Sardigna”, Bruno Melis dei suonatori di campane “Sos Jacanos de Sardigna”, Cinzia Cometti, Cosimo Capra suonatori di campane “Sos Jacanos de Sardigna”, Cosimo Mureddu del Tenore di Orgosolo , Elio Addis del Cussertu Cùcuru ‘e Luna de Torpè, “Epi” Enkhjargal Dandarvaanchig , Francesco Deriu dei suonatori di campane “Sos Jacanos de Sardigna”, Gian Luca Capra suonatori di campane “Sos Jacanos de Sardigna”, Giovanni Coco suonatori di campane “Sos Jacanos de Sardigna”, Giuseppe Giorgio Milia dei suonatori di campane “Sos Jacanos de Sardigna”, Hamid Drake, Luigi Mosso, Maika Gomez Sanchez del gruppo Ttukunak, Manca Elia del Tenore di Orgosolo, Marco Corda del Cussertu Cùcuru ‘e Luna de Torpè, Mario Contu suonatori di campane “Sos Jacanos de Sardigna”, Mario Dondero, Musina Antonio del Tenore di Orgosolo, Pasquale Mirra, Piero Angelo Fadda dei suonatori di campane “Sos Jacanos de Sardigna”, Pietro Nicola Mula del Cussertu Cùcuru ‘e Luna de Torpè, Riccardo Pittau, Sara Gomez Sanchez del gruppo Ttukunak, Sebastiano Pilosu del Cussertu Cùcuru ‘e Luna de Torpè
Artisti che hanno animato l’edizione 2013
(The artists who have animated the edition 2013)
Ringraziamo tutti gli enti pubblici e privati che con contribuzioni e collaborazioni hanno sostenuto il festival.
(We thank the public and private institutions which have supported the festival with their contributions and collaborations)
RINGRAZIAMENTI 2012
Vogliamo ringraziare tutte le persone e le Associazioni che on-line e nelle sedi dei concerti ci hanno sostenuto moralmente ed economicamente.
Ci teniamo molto che i nomi compaiano su questa pagina perchè grazie al loro contributo abbiamo realizzato un festival, ma anche perchè abbiamo sentito un abbraccio forte e caloroso, ed una nuova spinta propulsiva che…ci “costringe” ad una riflessione.
Disperdere più di 15 anni di storia, ed un patrimonio umano così appassionato e cospicuo sarebbe certamente un errore.
Questo è un grazie per tutte e tutti voi!
SOCI SOSTENITORI 2012
ADRIANO ORRU, ADRIANO TOVO, AGOSTINO ARESU, AGOSTINO BIDDITTU, ALAN ARRAS, ALBERTO DE ANGELI, ALBERTO GIACOMINI, ALBERTO MATTAROCCIA, ALBERTO PIRAS, ALESSANDRA ANGELI, ALESSANDRA GIAGONI, ALESSANDRA GIURA LONGO, ALESSANDRA NOVAGA, ALESSANDRO DELEDDA, ALESSANDRO DORO, ALESSANDRO LOMBARDI, ALESSANDRO SEU, ALESSANDRO SORDI, ALESSANDRO USCIDDA, ALESSANDRO VIGANO’, ALFREDO BINI, AMANDA JAYNE WRIGHT, ANDREA AGUZZI, ANDREA CIROTTO, ANDREA MARTINELLI, ANGELA FRESU, ANGELA MANNONI, ANGELA MORANDO, ANNA FAGGIANI, ANNA GRAZIA RUSSU, ANNA MARIA FARA, ANNIE MAPLES, ANTONELLA ASOLE, ANTONELLA FOIS, ANTONELLA GRADELLINI, ANTONELLA USELI, ANTONIO ARE, ANTONIO BATIZU, ANTONIO BRANDANO, ANTONIO CANU, ANTONIO FRESI, ANTONIO MANNU, ARIANNA FUMAGALLI, ARIELE MONTI, ASSOCIAZIONE CULTURALE ARIELE, ASSOCIAZIONE CULTURALE ISOLA DELLE STORIE, ASSOCIAZIONE CULTURALE MIRAT, ASSOCIAZIONE ELENALEDDA VOX, ASSOCIAZIONE IN#C, AURELIA PARIS, AURORA CANNATA, BARBARA PERENTIN, BARRY COSTELLO, BJORN VANHANDSAEME, BRUNELLA TEGAS, CARLA BOSCO, CARLO FILIGHEDDU, CARLO PEZZILLI, CATALDINA NICOLI, CATERINA CAPPAI, CATERINA CAPPAI, CATERINA NITTO, CATERINA ORFEI, CATHERINA DOMONKOS, CHIARA BATINI, CHRISTIANO PRESUTTI, CINZIA COMETTI, CLAUDIA CERIOLI, CLAUDIA CINIGUO, CLAUDIA GRAZIOLI, CLAUDIO CIBODDO, CLAUDIO MUZZETTO, DANIELA CATTIVELLI, DANIELA DEIANA, DANIELA LIUZZI, DANIELA PADDEU, DANIELE PILO, DARIO SANNA, DAVIDE ARESU, DILETTA TONIOLO, DOMENICA BULCIOLU, DOMENICO LANNUTTI, DONATELLA ARRAS, DONATELLA CANNAS, DORIS GHIRARDI, ELENA LEDDA, ELENA ZANZU, ELEONORA TILIACOS, ELIA SALIS, EMANUELA PIGA, ENRICA VATTERONI, ENRICO CAVALIERI, ENZO NICOLI, ERALDO BENZI, ESTER PARRA GAMITO, ETTORE SCANDALE, FABIANA TERENZI, FABIO MUGLIA, FABRIZIO MARAZZI, FEDERICA CATTANI, FERDINANDO D’ANDRIA, FILIPPO BONAZZA, FRANCA BRUNI, FRANCA MASU, FRANCA SANLORENZO, FRANCESCA ARRAS, FRANCESCA BULLA, FRANCESCA ILOT, FRANCESCA ULBAR, FRANCESCO ALVISA, FRANCESCO CARTA, FRANCESCO DELLA MORA, FRESU ROSA, FULVIO PONGINI, GABRIELE ANTELMI, GABRIELLA PRANDI, GABRIELLA SUMMA, GERTRUD CHIOCCHETTI, GESUINO DEIANA, GIACOMO BULCIOLU, GIACOMO PERU, GIANLUCA DECINTI, GIANMARIO FOIS, GIANMASSIMO VIGAZZOLA, GIANNI PETTA, GINO D’APOLITO, GIORGIA CARTA, GIORGIA NICOLI, GIOVANNA BONU, GIOVANNA NICOLI, GIOVANNA PIGA, GIOVANNI ANGELI, GIOVANNI BISWAS, GIOVANNI BOSCO, GIOVANNI PERESSON, GIOVANNI VARGIU, GIULIA GIOVAGNOLI, GIULIA RODESCHINI, GIUSEPPE SICILIANO, GIUSEPPE ZERBINATI, ISABELLA VITTORI, ISACCO LORENZO, JULIETTE MARIE BEAUME, LAURA BUZZI, LAURA DEL GROSSO, LIANA RITA TOVO, LOREDANA CARTA, LOREDANA CERCIELLO, LUCA DI MEO, LUCA MURONI, LUCA SCHROENBGENS, LUCIA COLUCCIA, LUCIA FENU, LUCIANO VANNI, LUCIO ELIO BERARDINELLI, LUIGI DEPPERU, LUIGI SANLORENZO, LUISA FERRARI, LUISA STELLA DOLCI, LULLO MOSSO, MADDALENA MURRONI, MAILA SPARAPANI, MANUELA TALU, MARCELLA ADDIS, MARCELLO SABA, MARCO MASIA, MARIA ELENA LEDDA, MARIA ELENA NIEDDU, MARIA ELENA RUSSO, MARIA GABRIELLA BASILE, MARIA GIOVANNA PINTORI, MARIA GIOVANNA POLA, MARIA LUISA ORRÙ, MARIA RITA MANNU, MARIA ROSA BECCIU, MARIA ROSALBA SECCHI, MARIA SAVERIA MONTERBIANESE, MARIANGELA OCCHIONI, MARINA PUTZOLU, MARIO FRANCESCO VECCHIARELLI, MARISA CHECCHI, MARTHA MIRABELLI, MASSIMILIANO AQUILANO, MASSIMO NARDINOCCHI, MATTEO MONTANARI, MAURIZIO MUSA, MAXIMILIANO D’ORSI, MICHAELA MELONI, MICHELE ALDERETE ESPIGUL, MICHELE FOSSATI, MIRIAM SCANU, MONICA MICCIO, MYRIAM STELLETTI, NANNA CAPPAI, NICOLA DELOGU, NICOLA FENU, NICOLA PIGA, NICOLETTA PANU, NILA VACCA, OLIVIA BIGNARDI, OLIVIA FLAIM, ORLANDO FANCELLO, ORNELLA SALE, PAOLA CAMPUS, PAOLA PLACIDO, PAOLA SANNA, PAOLO ANGELI, PAOLO E SONIA FRESU, PAOLO PIQUEREDDU E MARIA CARMELA MURGIA, PAOLO ZUCCA, PATRIZIA MAIORCA, PATRIZIA SCOTTEGNA, PIERA ABELTINO, PIERFRANCO BALTOLU, PIERLUIGI POTALIVO, PIERO LEONI, PIETRO CARTA, PIETRO PALA, PROSPERO MALAVASI, RAIMONDA VACCA, RICCARDO BERRETTA, RINALDO BAGELLA, RITA GIANNOTTU, RITA MARRAS, ROBERTO BATTISTA, ROBERTO PALA, ROBERTO ZANISI, ROCCO CASALUCI, ROSANNA MURGIA, SALVATORANGELO PISANU, SALVATORE ARRAS, SALVATORE ENRICO ANGOTZI, SALVATORE LIGIOS, SANTINO MARIANI, SARA STANGONI, SAUL BERETTA, SEBASTIANO DERIU, SERENA BONAVENTURA, SERENA ZANZU, SID SALE, SILVANA BUZZI, SILVANA CAROTENUTO, SILVIA CAVALIERI, SIMONA CALIFANO, STEFANIA MURONI, STEFANIA NIPOTI, STEFANINA PITTORRU, STEFANO ZORZANELLO, TAKUMI FUKUSHIMA, TAO MANNU, TARCISIO FIGUS, THEATRE EN VOL SOCIETA’ COOPERATIVA, TITTI CAPPAI, TIZIANA MASALA, TOMASELLA CALVISI, TOMASO ABELTINO, TOMASO ZANZU, UMANO URBANO DI PAOLO BORTOLUSSI, VALENTINA FILIGHEDDU, VALERIA GUIDO, VALERIA PERROTTA, VINCENZO VITULLO, VIOLA MATTIONI, WALKIRIA BALDINELLI, WALTER GOSAMO
MINI SOCI SOSTENITORI
AGATA BIXIO, AGATA GRECO, AGNESE FOSSATI, AGOSTINO OCCHIONI, ALESSANDRO ATRIA, ALESSANDRO DE SANTIS, ALICE BIXIO, ANDREA CARTA, ANDREA FRESU, ANGELA GAVINA MARIANI, ANITA COSTELLO, ANNA ALLEGRA BIXIO, ARIANNA FAVALE, ELEONORA ARRAS, ELEONORA MANCA, EMANUELA FAVALE, EMANUELE CALABRESE, EMILIANO CIANI, ERIKA MANCA, ETTORE BOCOLA, FEDERICA ALLUCCI, FEDERICA DECANDIA, FLAVIO RAINIS, GABRIELE BRANDANO, GIULIA ROSAS, GIULIA ZALLU, GLORIA OCCHIONI, IRENE SERRA, JOSTO CHERCHI, LEONARDO DELOGU, MARIA ELENA SERRA, MARISOL CARRILLO MUNOZ, MARTINA ALLUCCI, MATILDE MOSSO, NICOLÒ CUCCU, NILA SEU, PAOLA VANHANDSAEME, PIERPAOLO ISONI, RACHELE CANNATA, SANTINA ALESSANDRA MASIA, SARA ROMANZINI, SID SALE, SIMONA CARTA, SIMONE PUGGIONI, STEFANIA CARRILLO, TARA ROS, ULISSE MOSSO.
UN BENVENUTO AL PIÙ GIOVANE SOCIO ANDREA GARDINI NATO IL 10 SETTEMBRE 2011